| 1. | The Anglo-Japanese Alliance was ended on 17 August 1923.
L'alliance anglo-japonaise s'est terminée le 17 août 1923. |
| 2. | Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo-Japanese Alliance in 1902.
Plus tard en 1902, il aide à conclure l'alliance anglo-japonaise. |
| 3. | Denison subsequently assisted Komura Jutaro in negotiating the Anglo-Japanese Alliance.
Denison assista ensuite Komura Jutarō dans les négociations de l'établissement de l'alliance anglo-japonaise. |
| 4. | Japanese ties to Great Britain via the Anglo-Japanese Alliance were still strong.
Les empires japonais et britannique étaient liés par l'Alliance anglo-japonaise qui incluait une défense mutuelle. |
| 5. | The Navy Ministry tended to be pro-Treaty Faction and was anxious to maintain the Anglo-Japanese Alliance.
Le ministère de la Marine était plutôt pro-traité et soucieux de maintenir l'alliance anglo-japonaise. |
| 6. | In 1902 Japan and the British Empire forged the Anglo-Japanese Alliance, which would last until 1923.
En 1902, le Japon et l'Empire britannique forgent l'Alliance anglo-japonaise qui se prolonge jusqu'en 1923. |
| 7. | However, the main result of the Four-Power Treaty was the termination of the Anglo-Japanese Alliance of 1902.
Cependant, le résultat principal du traité des quatre puissances est de mettre fin à l'Alliance anglo-japonaise de 1902. |
| 8. | 30 January – the Anglo-Japanese Alliance is signed in London ending the policy of "splendid isolation".
30 janvier : un accord signé à Londres consacrant l'alliance anglo-japonaise amène le Royaume-Uni à sortir de son splendide isolement. |
| 9. | The incident led to a serious diplomatic conflict between Russia and Britain, which was particularly dangerous due to the Anglo-Japanese Alliance.
L’incident provoque un très grave incident diplomatique entre la Russie et la Grande-Bretagne qui est à l'époque l’alliée du Japon. |
| 10. | The Naval Ministry was willing to agree to this, seeking to maintain the Anglo-Japanese Alliance, but the Navy General Staff refused.
Le ministère de la Marine était disposé à accepter car il cherchait à maintenir l'alliance anglo-japonaise mais l'État-major de la Marine refusa. |
